كتّاب "البوكر" الصدق في الكتابة أساس النجاح

أكد كتّاب وصلت رواياتهم للقائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر" العربية لهذا العام، أن الترشح للجائزة يفرض قواعد جديدة أكثر قسوة على إنتاجهم المقبل، مشددين على ان الصدق في الكتابة هو القاعدة الأهم لنجاح العمل الأدبي. كما أشاروا إلى أن ترشح أعمالهم، إلى جانب روايات أخرى في القائمة الطويلة ثم القصيرة للجائزة خلق حراكًا ثقافيًا مهمًا على الساحة.

واستعرض الكتّاب تجاربهم في كتابة الرواية، خلال الأمسية التي نظمها اتحاد كتاب وأدباء الإمارات بأبوظبي في مقره بالمسرح الوطني، للاحتفاء بالروائيين الذين تمكنت رواياتهم من الوصول إلى القائمة القصيرة، وتسليط الضوء على إنجازهم الأدبي والثقافي. وشارك في الأمسية، التي قدمتها الكاتبة صالحة عبيد، أربعة روائيين، هم المغربي طارق بكاري مؤلف رواية "نوميديا" الصادرة عن دار الآداب، والمصري محمد ربيع مؤلف رواية "عطارد" الصادرة عن دار التنوير، والروائي الفلسطيني محمود شقير كاتب رواية "مديح لنساء العائلة" عن دار هاشيت أنطوان، ومؤلف رواية "مصائر.. كونشرتو الهولوكوست والنكبة" (مكتبة كل شيء) الفلسطيني ربعي المدهون، في حين تعذرت مشاركة الروائيين شهلا العجيلي، وجورج يدق بسبب تأخر وصولهم للإمارات.

وأشار الكاتب ربعي المدهون، الذي سبق ووصل إلى القائمة القصيرة لـ"البوكر" مرتين في الدورات السابقة، إلى أن الترشح للجائزة يمثل إشكالية، لأنه ينتقل بمعايير الكاتب في الكتابة إلى مستوى آخر مختلف عن السابق، معتبرًا أنها أزمة إيجابية، يحتاج الكاتب لتجاوزها إلى ثقافته وثقته بنفسه، وبحثه عن إضافة جديدة يقدمها في ما ينتجه، "هو ما أسميه التحدي المرعب، وأعتقد بوصولي للقائمة أكثر من مرة قد كسبت التحدي".

ورفض المدهون بعض الانتقادات التي وجهت لـ"مصائر.. كونشرتو الهولوكوست والنكبة"، والتي اتهمه أصحابها بادعاء المعرفة بالموسيقى، معتبرين أن روايته تكونت من أربع حركات، بينما يقتصر الكونشرتو الموسيقي على ثلاث فقط، وهو ما يدل على عدم إلمامه بالقواعد الموسيقية، موضحًا في رده على هذه الاتهامات أنه عازف للجيتار والمندولين، ولديه معرفة بالموسيقى، كما أن الكونشرتو عندما بدأ كان يمكن أن يتكون من 3 أو 4 أو 8 حركات، موضحًا أنه في الرواية إنما يؤلف حركة داخلية للنص أكثر من كونه يضع موسيقى بشكل مباشر.

وأعرب الكاتب طارق بكاري، في تعليقه على انتحار بطل روايته "نوميديا" في نهايتها، عن اعتقاده بأن السوداوية في الكتابة ليست أمرًا مشينًا، وقد يكون الحزن مدخلًا لاستنبات الأمل بالنسبة للكاتب وللجمهور أيضًا، مضيفًا "نحن بحاجة إلى روايات تعري الواقع، فأنا لست من هواة وضع مساحيق التجميل على واقعي، ولا أميل إلى الحديث عن الأمل على نحو فج ومباشر".

وأوضح بكاري أن عنوان الرواية له صلة بالدولة الأمازيغية القديمة، كما انه اسم بطلة الرواية، وهي صاحبة شخصية منفلتة تقف في مساحة هشة بين الواقع والخيال، كما انها خرساء، وربما هو ما يحتاجه البطل الذي يبحث طيلة حياته عن من ينصت إلى معاناته، كما يمكن أن تحمل إشارة إلى الثقافة الأمازيغية التي يراد إسكاتها، أو إشارة إلى أنها تحتاج إلى من ينطق جمالياتها.

ورفض الأمل المجاني كان أيضًا موقف الكاتب محمد ربيع؛ الذي اعتبر ان التعامل مع الأمل باعتباره متوافر دائمًا، وانه كافٍ لإصلاح الأمور دون الحاجة للعمل والإتقان لتحسين الأوضاع، أمر سلبي يحجب الرؤية ويقف أمام التفكير العقلاني لتحسين الواقع، مشيرًا إلى أن على الكاتب ان يقدم للناس الحقيقة.

وأعرب صاحب "عطارد" عن إيمانه بأن اكبر خطأ ممكن أن يرتكبه الكاتب هو أن يجبر نفسه على الكتابة لمجرد الكتابة، أو ان يكتب ما هو غير صادق، لافتًا إلى ان ترشحه للبوكر مهم، ولكنه يمتلك قناعة بان الكاتب إذا لم يعد يمتلك القدرة على تقديم جديد، فليست هناك مشكلة في ان يتوقف عن الكتابة ببساطة. وذكر ان لديه ثلاث أفكار لكتب جديدة، ولكنها في مرحلة البحث والدراسة.

وأوضح الكاتب الفلسطيني محمود شقير انه يسعى في كتاباته إلى توثيق التراث والتاريخ الفلسطيني في مواجهة الادعاءات الصهيونية من اجل إحياء الذاكرة الفلسطينية والحفاظ عليها، لافتًا إلى انه ولد في أسرة وعشيرة مقدسية كانت تعيش في البرية، ثم خطر لها ان تنتقل لتعيش على مشارف القدس، في الوقت الذي كانت تتقدم فيه قوات الاحتلال الصهيوني إلى هناك، فعمد في كتاباته إلى توثيق هذا الرحيل والاقتراب من المدينة، بكل ما يحمله من تناقضات.

وردًا على انتقاد البعض لعنوان الرواية "مديح لنساء العائلة"؛ في حين يميل مضمونها إلى ذمهن، أشار إلى أن محمد بن منان، صاحب السرد الرئيس في الرواية، مناصر للمرأة، ويرى أنها جديرة بالمديح رغم انها لم تأخذ حقها في المجتمع.

وكان رئيس الهيئة الإدارية لاتحاد كتاب وأدباء الإمارات فرع أبوظبي، سالم بوجمهور، تحدث في بداية الأمسية عن أهمية دور الكاتب في المجتمع، خصوصًا في هذه الفترة التي يمر بها الوطن العربي، كما أعرب عن سعادته بوجود كاتبين من فلسطين في القائمة القصيرة لكتّاب "البوكر". من جانبه، أشاد الأمين العام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، حبيب الصايغ، بالدور الذي تلعبه الجوائز في خلق حراك ثقافي يحفز الكتّاب والمبدعين على تقديم أفضل ما لديهم.